第16章 心飞天外 (第3/3页)
注2)吗?老师,借柯亭笛一用。”
蔡邕不懂不代表萧恩不懂。只不过花月奴倒也罢了,蝶恋花却是极少会做这些事情的。萧恩干脆向蔡邕讨了柯亭笛,打算以笛音助兴。
“有主人合奏,人家更期待了呢。”
花月奴娇笑道。
“别光说大话哦。”
“放心吧!”
花月奴和蝶恋花对视一眼,两人突然朗声长吟:
““心飞天外——””
吟唱声未落,两人同时拨动琴弦。古琴的四手联弹和钢琴的截然不同。宽大的钢琴足够让每个参与者分配不同的音域。但窄窄的古琴,只有七根琴弦,任何一人的动作都会影响到身边的伙伴。想要在古琴上进行四手联弹,所需要的不仅仅是技法,更多是默契——不是那种一个眼神一个动作就能心领神会的默契,而是要求哪怕一个小小的念头闪过,都能立刻传到对方心中的默契。
伴着琴声,萧恩的笛音也悠扬而起,它空灵、圣洁且不失活力,它不是存在于这个时空的声音。随着笛音的跃动,花月奴和蝶恋花轻吟浅唱起来:
“在这美丽而宁静的世界里,
我们在歌唱,歌唱我们的生活。
风儿轻轻拨动你躁动的心弦,带走了忧愁。
张开翅膀,放飞梦想,
让我们一起飞翔,
飞向天外,飞到云端。
有我和你~我们永远在一起(心飞天外~)。
不管遇到何种阻碍(不管遇到何种难题),
我们一起,打破一切阻挠。
幸福(幸福)~正在向我们挥手(让我们飞向那里)。
明天啊,让我们面朝大海,享受春风的和煦。”(注3)
花月奴空灵的声音,蝶恋花高亢的伴音,让船上的所有人都沉浸在美妙的音乐中。细心的蔡琰更发现,在乐曲进行中,萧恩、花月奴和蝶恋花三人目光交汇之时,总带着一丝不同于往常的温馨和柔情。在她印象中,萧恩的双眼中,总是带着洞彻一切却又漠视一切的超然,看向自己时又往往带着一丝怜悯;花月奴的眼中总是带着了然万物的智慧,却同时又有着游戏人间的孤傲;蝶恋花的眼神最是冷漠,仿佛天地间除了萧恩之外,心中再无牵挂之事。而现在三人相视的目光中,透出的是丝丝幸福、点点眷恋。
蔡琰偷偷叹息一声,虽然如果不出意外,她几乎必然将成为萧恩的法定妻子,但是若想真正走入萧恩的心中……恐怕终此一生,也未必能够做到。只是蔡琰没有注意到,除了她以外,还有一个人也发出了同样的叹息。
“此曲只应天上有啊!文归你看,有朋友也被吸引过来了。”
被闻所未闻的歌声所震撼,过了良久,蔡邕才率先反应过来,指着远处隐隐若现的帆影,向萧恩说道。
萧恩看了一眼远方——他的视力可比蔡邕强多了,收起柯亭笛,负手立于船头,冷声大喝:
“全体,备战!”
————————
注1:好久没上网玩三国杀了,不知道改了配音没,反正以前周瑜一发动英姿,那笑声总让我起一身鸡皮疙瘩。
注2:纯粹艺术需要,高手别当真。
注3:原曲是石田燿子的《OPENYOURMD~小さな羽根をひろげて~》,也就是《我的女神》第一季OP。作为一个历史中出现日本歌曲合不合适,我也犹豫了很久,同样我也找了很多我们自己的音乐。但是很遗憾,我确实没办法找到一首,能够像《OPENYOURMD》这样能在第一个音符就带给我美妙、治愈和欣欢的乐曲,不得不说,实在是一种遗憾。另外,歌词并非原作的翻译,而是我根据中情景,重写的歌词。有熟悉这首歌的朋友,应该能发现这些歌词只有第一段落,不是我不想写全部的歌词,一个原因是最近确实俗务缠身,另一个原因是我能力实在有限,即便是这一段,都很难让自己满意。也许以后有时间的话,我会对这一章进行调整,以达到我希望的效果。