第595章 魏明又要出书了! (第3/3页)
~14元,给您的稿费是千字20元,翻译稿酬不计在内。」
哟,这比之前翻了一倍呢!
如果自己这篇最终能有4万字,那就是足足800块巨款,相当於大陆很多普通工人一年的工资呢!
但是现在大概只相当於魏明一两分钟的收入。
他本以为这样的计算结果会让自己失望,但魏明却涌出了多写点东西的冲动。
几个亿赚着没意思,就是数字而已,还是这几百块赚着有成就感啊。
不过这翻译稿魏明打算明天再看,晚上的时间是属於家庭的,属於雪姐,大娃,还有霖姐。
丽智也早就回洛杉矶了,魏明这段时间可是攒了不少好货,这一次他们不仅没有做任何措施,还故意用了一些容易受孕的姿势。
至於龚槽,她哪怕听到了也只能忍着,她现在的身体还不能做。
等鸣金收兵,魏明抱着雪姐看窗外的圆月,中秋节刚刚过去,魏明问刚刚出过国的霖姐:「外国的月亮比中国的更圆一些吗?」
朱霖坐看又看:「没啥区别,不过因为有了苏轼的明月几时有,把酒问青天,我觉得还是中国的月亮更有看头。」
魏明哈哈一笑:「是啊,这可不是普通的月亮,这是苏轼词里的月亮。」
第二天一早,魏明在三楼阳台看起了翻译过来的稿子。
一看开头魏明就笑了,因为看到了译者名字叫林庆新,这是北大79级英语系的,他们之前一起上过课,现在他应该在北大读研,没想到《花城》竟然找到了他来翻译这篇。
林庆新是魏明的老读者了,一看开篇几段文字就知道,这文风很有自己的风格啊。
魏明什麽风格?不拽文不晦涩,读起来行云流水,酣畅淋漓,看似好像没什麽文笔,但真要学起来,又没那麽容易。
还有就是,时不时来个小幽默,以及一些令人会心一笑的自创词汇和表达方式,读他的文章永远不会无聊。
这也是魏明能够拥有中国最广泛读者的原因之一,除了通过政策推动发行的老一辈文豪们,新文学时期没有谁的书能卖得过他。
这位老朋友很用心,不过确实有些地方领会错了意思,但这并不是他的错,只是魏明写的过於俚语化了,而他又没有出过国。
魏明都一一作了校正,并附言:「把圈到的地方改掉即可,不用再寄,可直接发表,并替我感谢译者林庆新,稿费单请寄到燕京华侨公寓,魏解放收。」
魏明好久都没收过稿费单了,《童话大王》的稿费都是二婶取出来直接给他或爹娘的,上一次稿费单应该是《舌尖上的中国》的加印稿费,这部散文集的发行量也已经突破两百万了。
「!」魏明突然想到,自己之前用英文写过不少英文散文,写自己在美国的学习生活,所见所闻,也都发表在了国内外的刊物。
再早也用中文写过一些游历欧洲各国的经历,只是零零散散不成体系。
不如就把这些都属於外国见闻的文章集成一本册子。
台湾学者柏杨前段时间在美国爱荷华大学演讲,标题是《丑陋的中国人》,在美国华人社会轰动一时。
之後还有在其他美国大学演讲了《中国人与酱缸》、《人生文学与历史》等主题。
明年他的这些演讲稿和杂文将汇集出版,名字正是《丑陋的中国人》,柏杨以「恨铁不成钢」的态度,狠狠批判了中国人的劣根性。
这部书也在中国畅销了几十年,深刻影响了很多人的世界观以及对待外国的态度,直到柏杨去世,按照他的遗嘱停止发行。
对於这部书的态度,魏明跟李敖接近,柏杨将一部分中国人的丑陋加诸於所有中国人之上,实际上也是一种刻板印象和贴标签的行为。
既然你讲了中国人的丑陋,不妨也听我讲一讲外国人的丑陋,不夸张不毒舌,就把自己看到的原原本本讲出来。
只不过魏明这本集子并不以「丑陋」博噱头,外国好的地方他会讲,坏的地方,会让国人感觉幻灭的地方他也不会藏着掖着,反而因为他见的多,看的深,会更加刺痛。
虽然魏明之前写的外国相关文章不少,但良莠不齐,魏明选来选去感觉也凑不齐一部高质量的散文集,所以还是要再现写一些。
这时《开心鬼》的票房也尘埃落定了,竟然也冲到了2000万,达到了2030万,海外推广也开始进行了。
这是《狂人漫画》第三部成功的漫画作品了,最差的《力王》都有1600万票房,而且《力王》也在开发第二部。
於是香港各大电影公司都盯上了狂人的IP,想要买过来进行改编。
然而除了《五福星》系列是跟嘉禾共同开发,《力王》系列是跟思远共同开发外,狂人其他作品都将会由新成立的狂人影业投资拍摄。
随後,狂人通过鸣龙传媒的媒体方阵把《变形金刚》电影化的消息放了出来,而且还是跨国合作。
一周後,《人·鬼·情》在香港正式上映,虽然票房看样子也就四五百万的样子,不过朱霖第一次在TVB和亚视上节目进行电影宣传。
而且亚视明年春节将和央视一起全集放送《西游记》,朱霖也算是提前宣传一下这部剧了。
在魏明家,朱霖道:「电影也宣传了,我是不是该回燕京了。
魏明:「一起回吧,等大娃过完满月,咱们全家一起回京城。」
这也是龚雪的决定,现在回去,一是让孩子适应适应,二是回京参加祖国的生日,三就是把离婚办一下。
魏奥的满月酒就在家里举办,把亲戚朋友都喊了过来,好好热闹了一场。
最纠结的其实是庄彻,龚雪在香港,她两个女儿两个外孙都能照顾着,现在他们要回京,自己就必须二选一。
龚鳕没让她为难,坚持让亲妈留在香港陪龚莹。
「毕竟阿莹婆婆自己也需要带孩子,主要还是靠你,我这边我婆婆年轻,阿明也年轻,我们自己能应付得了~」
(月初保底~)