66、正式汉化！ (第3/3页)
出来看看。”
“到底行还是不行，我到时候会专门找一个我认识的中国作家朋友来帮忙判断。”
“如果是真的话，的确能在舆论上制造巨大的影响力，说不定能在海外市场上取得出乎意料的成功。
但前提是能成果......
说到底，要是作者本人进行海外化，这种事情有那么容易做得到的话，我们早就在做了。
所以，就看看她是不是真的有能耐了。”
到这里，折腾了一整天，这事情在公司内部总算有了一个确定的说法......
如梅原千矢所愿，让她最终“拿成果说话”。
好不容易把这事儿办下来，向山真琴真的是感觉自己有点心力交瘁。
“这人......真的太不老实了。”
“怎么就让我摊上这么个作者呢？”
“不仅没能让我感受到身为编辑被尊重、被看重的感觉。反而还让我觉得自己就像个跑腿的牛马，全在帮忙干脏活累活......”
“唉.......心好累呀。”
本来想给梅原千矢打个电话去，跟她通知一下喜讯的。
但一想到一打电话过去，对方又会是那副狂的没边的，像是反派BOSS夸奖手下小弟一样的语气跟自己讲话......
她又觉得有点心累。
于是，最后只是发了个邮件通知了一句。
做完这一切以后，向山真琴躺在椅子上，望着天花板自言自语道：“我......作为编辑，到底有没有帮到她什么呢......”
“唉......到底要怎么样才能让她真的认可我呢......”
她感到很迷茫。
而这样的迷茫，在短期内是不会得到解答的。
---------------
另一边，梅原千矢现在刚刚好差不多快要把初版的《蒙面勇士ryukiri》的剧本给完成了。
说是初版，但其实在梅原千矢看来已经具备相当完整度了。
起承转合看起来都挑不出什么毛病，和BOSS的最终决战她自认为也写的相当有氛围。
所有角色的情感都被调动了起来，说着友谊、羁绊什么的就冲上去了。
唯一的问题，就是公式了点。
基本完全遵循“前期两集一个单元剧+微量主线推进”“后期线索汇聚以后再全力推进主线”的《蒙面勇士》创作公式。
但是公式从来都不是坏事。
现在的《蒙面勇士》，已经是连公式都写不明白了。
她有自信，自己的水平不至于到这地步。
现在这个剧本不是最终版的唯一理由，就是甲方那边可能会提新要求。
毕竟是商业剧嘛......
商业策略可能随时都会变。
有些时候剧本本身哪怕没问题，也要根据实际的商业计划来做调整。
这些事情，都在她的计划之内。
反正都是公式化创作，改起来也不费事。
就在她刚把剧本主体完成，觉得松了一口气的时候......
突然，她收到了来自向山真琴的联络。
“最近你的书的海外化出版的事情已经确定了，你说你要亲自担当翻译的事情我也已经报上去了。
总编的意思是，让你拿成果出来说话。
就和你之前说的一样......只要最后的成品是过关的，这本身就不是什么问题。
所以，请开始准备。”
看到这，梅原千矢瞬间就兴奋了起来。
她等这一刻，已经等了太久了。
可以说，这本来就是她最想做的事情。
一直以来，无论如何在日本得到认可，她的内心却始终感觉是空缺了一块。
因为......
那些曾经否定过自己的人，终究还是没有认可现在的自己。
之所以在这段时间接《蒙面勇士》的剧本工作，也是因为出版社那边长草期实在太长，想要的事情迟迟没有发生，让她等的有点焦躁，实在闲不住才去接的。
现在，刚把《蒙面勇士》的剧本工作完成，海外化的消息就来了。
可以说，时机恰到好处。
想到这，梅原千矢心情愉悦的给向山真琴回了条消息：“那么，就请他拭目以待。”
“我很快就会拿出最好的本地化文字的。”