第841章 正式获批 (第1/3页)
告别了张乙谋和顾厂卫之后，接下来的几天，林文鼎全身心投入到完善L-赖氨酸合成技术展示方案的工作中。
他每天早出晚归，在首都食品科学研究所和丹柿小院之间，两点一线，忘情投入。
一号会议室里。
墙上贴满了刚洗出来的大尺寸高清照片，几位资深研究员围坐在长桌旁，对着一堆英文翻译材料争论不休。
“这段关于厌氧发酵反应周期的英文表述，我觉得用词大有问题。”一位女科学家皱着眉头说道，“如果直译过去，国外厂商代表很容易误解咱们的技术存在不稳定性。”
“可外语处的同志说，这是最标准的化学学术用词啊，如果改了，怕是让人觉得咱们不专业。”
另一名研究员提出了不同意见，两人就此产生了分歧。
正当两人僵持不下的时候，林文鼎端着一杯热茶走了过来。
他拿起桌上的英文草稿，快速扫过引发争议的段落。
林文鼎放下稿子，操一口地道的伦敦腔，流利的英语脱口而出。
“这里的发酵周期不仅稳定，而且具备极高的工业可扩展性。它确保了连续高效的生产，将停机风险降到了最低。”
一段英文说完，会议室里鸦雀无声。
在场的研究员们震惊的看着林文鼎。
在这个年代，懂外语的人本就是凤毛麟角，更别提能把这种复杂的专业学术词汇，当场转化为如此贴切又适合商业场合的英文表达了。
“林厂长……你……你的英语怎么说得这么溜？！”其中一人惊叹道。
林文鼎随意的笑了笑：“之前我去德国引进过缝纫机生产线，跟老外打交道多了，逼着自己练出来的。”
“各位专家，咱们这套展示方案，必须兼顾学术和商业。不能光讲原理，得用老外最想听也听得懂的商业语言，把咱们技术的商业前景给他们讲清楚！”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）