卷3—146 (第1/3页)
老天，自己的法语本来就烂得很，而且又这么久没用，早就忘得差不多了，再说，她说的是古法语，和现代法语有一定的区别，外加她的语速又那么快，自己根本就没听清，更别说听懂了，只能硬着头皮，用法语对她结结巴巴地说：“您能不能说的慢一些？”
她眨了眨眼睛，便慢慢地说了一遍，我这才勉强听清，大意是说，她坐了好久的船来这儿，又语言不通听不懂我们的话，学了好久才只会说“谢谢”、“您好”等这几句简单的日常对话。不过，她很喜欢这里，听说舅舅接受三皇子的邀请来作客，就好奇地跟着来了。我就把她说的话对众人解释了一下。
小姑娘见我能听懂她的话，高兴极了，穆神甫瞥了我一眼，在她耳边说了几句，她笑着问：“尊敬的王妃殿下，舅舅说您是皇帝陛下第九个儿子的王妃，您能告诉我您叫什么名字吗？”
我想了想，说，“您就叫我芙安娜吧！”然后问她，“您叫什么名字？”
“我叫黛安芬·让·夏绿蒂！”
黛安芬？这个……好象是内/衣耶！
我不禁哑然失笑。
她又指着身边一个女仆模样的人对我说：“她是我的使女，叫芳汀！”
芳汀？这个名字听上去好象很耳熟啊！
我想了一会儿，呀，想起来了，这不是《悲惨世界》里那个妓/女的名字嘛！喝，这小姐是“内/衣”，丫头是“妓/女”，好笑地暗暗摇头，瞧瞧这对主仆，搭配得可真是绝了啊！
“芙安娜，这些
（本章未完，请点击下一页继续阅读）