卷3—146 (第3/3页)
“我又不像你，成天都跟鱼混在一道，亲/热得不分彼此，自然是把什么鱼都给认得清清楚楚！”
“哎，我说你小子怎么说话哪，什么叫我成天儿跟鱼混在一道，还亲/热得不分彼此，敢情你当你哥是鱼么？”胤祺不觉又好笑又好气，嗔怪道。
大家在说笑声中边吃边聊，散席后，“内/衣”小姐便在三福晋等人的陪同下参观胤祉的府邸，我则给她们充当临时翻译。
哦，天知道我这个翻译的水准有多破，不过好在跟她连说带比划，大家互相之间居然还能听懂个大概！
黛安芬好奇地看着那些珍奇的古董摆设，对雕琢精美的玉器摆设特别感兴趣，看了一会儿后，将我悄悄拉到一旁，一脸认真地对我说：“芙安娜，我想和舅舅一样，也给自己起个汉名，您帮我起一个好听的名字吧！”
我认真地思忖了一会儿，沉吟着说：“您既然姓夏绿蒂，正巧汉名有‘夏’这个姓，您就姓夏吧！”
“夏？”她用汉语容易而准确地发出这个音。
“对！这名字嘛……哎，您不是很喜欢这些精美的玉器吗？汉语中有个词叫‘琼瑶’，就是形容美玉的，而且，有一位极有才华的女子也叫这个名呢！您若是喜欢的话，不妨就用‘琼瑶’这个名吧！”
“夏琼瑶！嗯，这个名字很美啊！”一旁的三福晋赞同地颔首道，“咱弟妹真不愧是才女，给她取的这名儿可真是好呢！”
“喔！”黛安芬会意地点点头，吃力地用汉语说，“夏……春……药！”