第一百三十一章 老大，不能这样 (第3/3页)
代社会的版本可不会如此，都是直截了当的进行直译。
“主公，这样不行啊！”范新看完，吓得赶紧拉住郭翼劝谏，“主公，别忘了我们也是要成大事的。君臣父子的纲常不可变啊！”
“没变啊。”郭翼一脸无辜，淡然道：“君君臣臣父父子子，我不是按照原意翻译了么？”
“这不对！”范新可不跟他在这个问题上含糊，伦理纲常问题不解决他们是会成为众矢之的的。“主公，论语的原意如何不重要。历代大儒作注，都是为了迎奉圣意，或是发表自己的主张。主公如此作注，可是逆势而为。”
郭翼道：“我就是要鼓励普通庶族也奋发上进。孔子觉得君就是君、臣就是臣，而我就是要下克上！”
“那也不能这样！”范新心里门儿清，他们的最终目的是让郭翼称帝，要从舆论上造势，就得先从君臣父子开始，然后才能推翻高祖皇帝的“白马之誓”。可凡事不可急于一时，士族文人都是好面子的，写的太露骨是会被口诛笔伐的。
“主公，此事交给我。我去安排人以主公的注释为蓝本，稍微优化一下。”
“呃……”郭翼感觉自己这领导当得实在是没啥威信，但这种大事有时候听属下的也没错。无奈道：“那就给你处理吧。刊行之前先给我过目。”
范新松了口气，“好嘞。”
“还有一件事，成立专利局。”
“专利局？什么东西？”
“工科、商科、兵科凡是独创之物，一概给予原创者四十年的版权，原创者可以通过此手段赚取金钱。我们收取版税即可。”
“啊？”范新听得一愣一愣的，“主公，为何如此？自古以来这赋税徭役都是天下一统的。”
“不，我们要把商业税、农业税分开，同时对收税方式进行革新。”郭翼对税法没有多少研究，他只能谈自己的思路，具体怎么操作合适，那是范新的事情。
“记住了：专利权，就是把利益的薪柴加在天才的火焰上。”
“若有抄袭者……”
郭翼毫不犹豫的说：“斩！”
范新点点头，“明白了！”