第六十章 红绸出海？ (第1/3页)
马场公彦此次来魔都也是个巧合。
1972年中日邦交正常化后，两国文化交流频繁。
岩波书店作为日本学术出版的代表，积极响应政府“文化立国”政策，推动中日书籍互译。
他这次来其实是为了岩波书店与中国商务印书馆合作，翻译出版一部分中国古典文学作品。
岩波书店一向以“低处高思”（生活向下，思想向上）为理念，更倾向于出版具有学术深度的作品。
本来中国当代作品不在其考虑范畴。
但是商务印书馆总编辑陈元在与其交流时，无意间提了一嘴：“当前中国最火的是一位年轻作家的《撕不碎的红绸》，具有史诗感和现代性，不弱于当前世界主流文学作品。”
陈元认为自己的评价非常客观。
虽然确实是不知道国外能对《红绸》有什么评价~
但是至少国内是赞誉一片，一会和《狂人日记》比，一会和《静静地顿河》比，一会又和《永别了，武器》比。
国内这阶段还这没人有这个待遇。
马场公彦没当回事。
他是个中国通，长期关注东亚学术交流，中国这一时期的文学作品的情况他一直通过日本贸易振兴机构（JETRO）以及大使馆的人脉去了解。
总之，他不信，有人能写出比日本战后文学更有水平的作品。
为什么不是现在呢？
他觉得这一时期“内向的一代”的作家以及新社会派的推理作家也很垃圾！
算了，给陈君一个面子。
午后。
冬日的阳光透过复旦仙舟馆办公室的玻璃窗。
许成军刚结束与王水照关于谱系图研究的一段讨论，办公室的电话便响了起来。
这电话也是来之不易，说来话长~
来电的是魔都外事部门的一位同志，语气带着几分正式与欣喜：“成军同志，有个好消息。日本岩波书店的总编辑马场公彦目前在首都访问，通过文化参赞表达了希望与您会面，商讨《撕不碎的红绸》日文版出版事宜。你看……时间上是否方便安排？”
许成军握着听筒。
岩波书店，日本学术出版的殿堂。
藤井省三此前确实提过这个名字，但这么快？
还是总编辑亲自出面？
有鬼吧？
不是他多疑，你这
他语气平静，带着一丝恰到好处的讶异：“岩波书店？马场公彦？我听说过，有具体时间么？”
“马场先生非常重视这次会面，他表示可以尽快调整行程南下，成军同志，现在是中日交流的蜜月期，我们诚挚的希望您能出席本次会面，代表我们国家的文学走出国门。”
是的，这一时期，我们逐渐开始与国外开始交流。
从上到下，从政府到百姓，都迫切的希望有中国的符号走出国门。
其实，中国人能力很强，有天赋，也勤劳。
但有时候缺乏自信。
你总会发现，当我们在一个领域，只要有人突破了关隘，那么这个领域将被中国人统治。
稀土如此，造船如此
国足不在此列。
“既然如此，我这边自然欢迎。具体时间，还请外事部门的同志帮忙协调安排。”
许成军回答得从容，既未显得急切，也充分表达了尊重。
能帮就帮。
外汇帮国家赚一手咯~
这一段时间许成军并没有把这件事当作一回事，依然是该干什么干什么。
但是身边的氛围却随着这个消息的传递逐渐变了味。
校领导开始莫名地关心，李校长甚至是亲自找到许成军，在堆满文件的办公室里，给他泡了杯黄山毛峰，语气温和却难掩郑重：“成军同学，日本岩波书店这件事，意义重大啊！
这不只是你个人的荣誉，更是我们复旦文科恢复元气、走向世界的一个信号。学校方面，一定全力支持，外事处会全力配合。你有什么需要，随时提出来。”
许成军：“.”
好家伙！
上压力了？
不仅是领导层，复旦校园内，也不知道哪来的小道消息，开始像初春的柳絮一样悄然传播。
“听说了吗？许成军的《红绸》要被日本最大的出版社翻译出版了！”
“岩波书店！那可是日本的‘商务印书馆’，出过《鲁迅全集》的！”
“真的假的？咱们的书也能卖出去了？”
消息先是在中文系、外文系这些小圈子里发酵，随即迅速蔓延至整个校园。
一时间，无论是在课堂间隙，还是在食堂排队打饭时，抑或是傍晚图书馆闭馆后，学生们三三两两聚在一起，话题总绕不开这件事。
最初的震惊和怀疑过后，是一种难以抑制的兴奋与自豪感在悄悄涌动。
对很多人来说。
这是一场文化的破冰之旅。
过去几十年，国门紧闭，人们习惯了“拿来主义”，如饥似渴地阅读着翻译进来的苏俄文学、欧美名著，潜意识里总觉得外面的月亮更圆。
如今，突然听说身边同学的作品要被那个出版了大量汉学典籍、素以高标准著称的岩波书店相中，那种冲击力是巨大的。
哪怕是小霓虹的。
当然，这同学也显得有点不普通就是了~
那么多西方文学走入国门，我们的文学也能走出去了？
很多人有种不真实感，将信将疑，但更多的是一种扬眉吐气的期待。
公告栏上，有人用红纸黑字贴出了《红绸》里的金句，旁边用粉笔写着：“见证历史，中国文学出海！”
浪潮文学社的办公室门槛几乎被踏破，前来打听消息、想提前预定可能出版的日文版的同学络绎不绝，让代理副社长许得民和林一民忙得脚不沾地，脸上却洋溢着与有荣焉的光彩。
“诶诶诶！还没确定呢！别乱传啊~”
“诶呀，没有的事，社长不让说！”
连苏曼舒在经济系资料室查数据时，都有相熟的同学凑过来，小声问：“曼舒，你家许成军是不是要成
（本章未完，请点击下一页继续阅读）