卷3—145 (第2/2页)
男子金发碧眼,五官长得非常英俊;小姑娘一头褐色的波浪卷发,肌肤白腻,一双水汪汪的蓝眼睛,漂亮极了,呵呵,绝对称得上一个标准的法国小美女!
从胤祉和那个男子的交谈中,我约略知道这个男子的身份是一位神甫,汉名叫做穆景远,在京西的大教堂里做事,他们俩说了几句话后,穆神甫便领着他的外甥女坐了下来。
胤礻我新奇地瞅着穆景远,过了好半晌后摸着大脑袋喃喃地道:“嘿,瞧这洋和尚,眼珠子长得可真够绿的,就跟那菠菜汤似的!”
他幽默的话语顿时让众人皆哄笑起来。
小姑娘好奇地看着桌上精致的菜肴,用法语问:“舅舅,这些菜都做得好漂亮,它们真的全都是菜吗?”
呵呵,这位法国小美人说话可真够幽默的!
我忍不住“扑哧”一笑,小姑娘听见我的笑声,惊愕得睁大那双漂亮的蓝眼睛,定定地看了我一会儿,用法语不太确定地问:“您能听得懂我说的话,是吗?”
我见众人的目光都齐刷刷地聚集在自己身上,不觉有些尴尬,因为自己的法语……呃,很烂!而且还不是一丁点的烂,应该说是非常非常的烂!就硬着头皮用法语微有些结巴地说:“一点点。”
“弟妹还懂法兰西话?”胤祉吃惊地望着我。
我调皮地眨眨眼,冲他比了比小指,素颜微窘地说:“呃,一点点!嘿嘿,真的只懂一点点!”
小姑娘却是骤然变得兴奋起来,叽里咕噜地对我说了一大串的法语,八福晋对我道:“哎,妹子!既然你能听得懂这俩洋鬼子的鬼话,那你就给咱们大家伙解释解释,这小洋婆子她在叽里咕噜地说什么哪?”
******************************************************************************
注释:
①法语,意为“日安”。
②法语,意为“谢谢”。其实,当时那些老外们并非将英文作为常用语言,而大多说拉丁文或法文,拉丁语……汗,西风不懂,就凑合着用了法语。而且,西风的法语水准……汗,纯属“法盲”级!